埃因霍温在提供球衣号码上给了他很大的自由度。按照常理，孙翔最想选的两个号码，一个是象征主力左后卫的3号，也是他在国家队的球衣号码；另一个是他在申花队时所穿的14号。14号多年来给他带来了不少好运。但埃因霍温目前两个号码都有“主人”。3号是前荷兰国脚雷齐格，14号则是埃因霍温队史首位阿根廷外援费雷拉。孙翔不会与这两位球员争号码，所以经过深思熟虑后，他慎重选择了28号。
2007年2月4日，孙翔和经纪人抵达荷兰，随即开始随队训练，更让孙翔兴奋的是，埃因霍温向欧足联提交的欧冠复赛25人名单上，出现了他的名字。
因为主教练对孙翔的器重，他在荷甲的征程还算顺利。北京时间2007年9月19日凌晨，埃因霍温客场2比0战胜赫拉克勒斯的比赛中，孙翔首发出场，这也是中国球员首次亮相荷甲。
比赛中，主教练科曼虽然让孙祥踢左后卫，但他在361阵型中的位置是前锋，是边锋。踢了72分钟后孙祥 欧冠进球，中国足坛熟悉的人物塔尔德利替补孙祥出场，两人当年是队友。
赛后，埃因霍温官网对孙祥的荷甲首秀给予了积极评价，称“孙祥今天首次代表埃因霍温首发出场，这名中国左后卫的表现令人信服，送出了多次漂亮的传中。”此外，主教练科曼也用“出色”一词来形容孙祥的表现，他表示自己特意改变了孙祥的位置，“我知道孙祥以前是打左后卫，但今天他的位置更靠前，比赛刚开始的时候，他甚至还踢左边锋。”
随后北京时间2007年2月21日凌晨，欧冠1/4决赛首回合，埃因霍温1比0战胜阿森纳，比赛第66分钟，孙翔顶替受伤的达科斯塔出任左后卫，发挥出色。
这是中国球员第一次出现在欧冠正式比赛中，相比一个月前孙祥还在中超，如今他出现在了欧冠赛场，这是人生一次奇妙的邂逅。
3月8日的第二轮比赛中，孙翔再次创造历史，成为首位在欧冠淘汰赛中首发并踢满全场的中国球员。比赛进行到第82分钟，孙翔在前场左路突破时被对方球员赫莱布犯规，为埃因霍温赢得位置极佳的任意球。球队利用这次任意球机会破门，客场1-1逼平上赛季欧冠亚军阿森纳，挺进欧冠八强。
4月4日、11日埃因霍温与利物浦两轮欧冠淘汰赛中，孙翔虽然获得出场机会孙祥 欧冠进球，但未能帮助球队力挽狂澜，最终被淘汰出局。
效力埃因霍温期间，孙翔一共参加了4场欧冠比赛。4月11日是孙翔最后一次代表埃因霍温一线队参加正式比赛。随后，由于队内绝对主力球员的回归等原因，孙翔只能坐在替补席上。
那个赛季，孙祥和埃因霍温在联赛最后一轮奇迹般地夺得了荷甲冠军。联赛最后一轮之前，埃因霍温、阿尔克马尔和阿贾克斯的积分都是72分。由于埃因霍温的净胜球数（46）小于阿尔克马尔（53）和阿贾克斯（47），所以埃因霍温需要看另外两场比赛的结果才能确定夺冠。最终，阿尔克马尔客场意外落败，阿贾克斯仅以两球之差取胜，5:1战胜维特斯的埃因霍温最终以净胜球数夺冠。
尽管孙翔未能入选上轮联赛的大名单，但他仍然成为首位夺得欧冠冠军的中国球员，也是首位夺得欧洲顶级联赛冠军的中国球员。
孙翔留学成功了！
除了5场荷甲比赛（共计295分钟）和4场欧冠比赛（共计168分钟）外孙祥 欧冠进球，孙翔还代表埃因霍温参加了1场荷兰杯（共计19分钟）和3场荷兰预备队联赛（共计240分钟），司职左后卫和左中场。埃因霍温主帅科曼对孙翔的表现给予了高度评价。
孙翔感慨道：“能够夺得欧洲联赛冠军感觉非常荣幸，这几个月学到的、看到的、经历的，都是珍贵的财富。”
赛季结束后，最受关注的便是孙祥的续约问题。科曼曾非正式地表示，只要球队夺得冠军，俱乐部就会留下孙祥。不过，2017年5月1日，埃因霍温俱乐部主席舒伊特马表示，俱乐部尚未考虑签下孙祥。
5月15日，荷甲埃因霍温俱乐部在官网发布声明称，不会正式引进租借合同到期的中国球员孙祥，且俱乐部没有与其续约的意向。
坦白说，孙翔的留学是成功的，他非常非常努力。但在荷甲豪门埃因霍温的更高要求下，中国球员的技术实力无法达到埃因霍温的更高要求。这是客观事实，并不是球员本身不努力。
如果选择实力一般的球队，我相信孙翔有能力在荷甲或者其他联赛站稳脚跟，事实证明孙翔在埃因霍温的经历为他提供了更为广阔的职业前景。
2008年7月2日，奥地利足球甲级联赛球队奥地利维也纳队（不是维也纳快速队）正式宣布中国球员孙祥加盟球队，双方签订至少一年的合同，孙祥的海外生涯就是在奥地利开始的。（资料整理）
标签： 埃因霍温欧
